Contadores de palabras

Son herramientas que le dicen al traductor cuántas palabras tiene un documento y le hacen un presupuesto sobre el mismo. Hay gratis y pagos. Los contadores d e palabras online muestran un espacio en blanco donde se introduce el texto y se espera a que la página de el número de palabras utilizadas. Otros pueden descargarse de forma gratuita, y pueden extraer textos de documentos y contar las palabras que contienen. El problema es que algunos de los contadores online pueden contar algunas palabras de más o de menos.

Algunos ejemplos de estos programas pueden ser:

Text Analyzer: Se utiliza en línea y proporciona información sobre la complejidad y legibilidad de un texto. Es muy útil para calcular el presupuesto de una traducción ya que realiza estadísticas sobre el número de caracteres y la frecuencia de palabras. 

Total assistant: Permite administrar archivos con extensiones .doc, .pdf, .xls, .txt, .html, .ppt, al realizar un conteo de palabras, caracteres y líneas automáticamente al agregar los archivos a la lista.

Anycount: Es una herramienta práctica y gratuita que sirve para contra los caracteres, palabras, líneas y paginas de documentos de Word, Excel, Power Point, TXT, HTML y PDF. Los resultados pueden verse en el programa o exportarlos a formato CSV o TXT. 

WebBudget XT: Es un programa desarrollado por CAT que ese especializa en el conteo y traducción de proyectos relacionados con páginas web. Analiza el texto completo y genera presupuestos detallados para el texto y las imágenes por traducir. Reconoce metadatos y etiquetas y admite los lenguajes de escritura más comunes (javascript, vbscript)

Translator’s Abacus

Es un programa gratuito desarrollado por GlobalRendering. Modo de uso: se tienen que añadir los archivos que contara la aplicación y presionar el botón Report Word Count, el que abrirá un informe con el presupuesto estimado. También facilita la confección de presupuestos según los idiomas mas utilizados.

iWork: Es un procesador de texto para Mac, es pago y quizás uno de los más conocidos para esta marca.

Otros ejemplos de contadores de palabras: 

• Finecount
• PractiCount and Invoice
• CountAnything
• WriteMonkey
• CATCount
• FreeBudget